mine の使い方
中学生で習う mine(私のもの)についてです。
次の mine の使い方は正しいでしょうか?
?I always compare mine to other people’s life.(私はいつも他人の人生と自分の人生を比べてしまう。)
mine/yours/his/hers/theirs は既に述べられたある物・人について、別の人に所属するその同じ種類の物・人と比べる時に使うことが多いです。
I gave him my phone number and he gave me his. *his=his phone number
私は彼に私の電話番号を渡し、彼は私に彼の電話番号を渡した。
That wasn’t her fault, but it was mine. *mine=my fault(それは彼女じゃなくて、 私のせいだった 。)
既に述べられた物・人についてなので、? の例文は不自然と言うことになりますね。
もし、I always envy other people’s life and compare it to mine.(私はいつも他人の人生を妬み、自分の人生と比べてしまう)
のように、mine = my life とわかるような文脈であれば、自然になります。