there is/are 構文を他の表現で表してみよう。

there is/are 構文のルール

通例、there is/are A の A は不定の名詞とされています。ということは、固有名詞、人称代名詞 や the, this, that, one’s などのついた名詞は来ないということになります。

この there is/are A の Aは、通例聞き手にとって「新情報」になります。

There is a cafe around the corner.

×There is the cafe around the corner.

では、the のついた名詞や固有名詞などについて「～がある」としたい場合は、どうしたらいいのでしょう？

there is/are の代わりになる表現

①lie を使ってみある

Fukuoka is the major metropolis of Kyushu. It lies in the north of Kyushu.

福岡は九州の主要都市です。九州北部にあります。

（×There is Fukuoka in the north of Kyushu. とはなりません。）

The main tourist spot of the city lies in the city center.

その町の主な観光スポットは町の中心にあります。

②倒置してみる。

In the hilly area of Miyazaki city is the Heiwadai Koen Park.

宮崎市の小高い丘陵地には平和台公園があります。

On a high hill along the Kiso River stands Inuyama Castle.

木曽川沿いの小高い丘には犬山城がそびえ立ちます。

＊英語は「旧情報」から「新情報（重要な情報）」という順番で情報を伝える傾向にあります。倒置をすることで、「～に・・・があります」と「新情報」を伝えることが出来ます。

「there is/are 構文の後に固有名詞、人称代名詞 や the, this, that, one’s などのついた名詞は通常用いられない」のルールの例外

その情報が聞き手にとって、「新情報」である場合は、there is/are の後に　定冠詞のついた名詞や固有名詞が来ます。

“Is there anyone who can help us?”　（私たちを助けれる人はいないの？）

“There’s John, or Miranda, or Mary.”　（John かMiranda か Mary がいるよ）

*主語が 複数ありand や or で結ばれるときは、動詞の数が主語の最初の部分と一致することがあります。

*John, Miranda, Mary のことを聞き手は知っていますが、「彼らが今自分達を助けられる人である」という情報を今新しく知った状態です。

★おまけ

このような建物などの固有名詞を紹介する場合は、市や町の紹介文が多いと思います。そんなときに役立ちそうな表現をご紹介します。

Himeji Castle is well worth a visit.（姫路城は行ってみる価値があります。）

Inuyama Castle overlooks the picturesque view.（犬山城からは美しい景色を見渡せます）

Okinawa boasts some of the loveliest beaches in Asia.（沖縄はアジアの中で最も美しいビーチのいくつかを有します。）

Follow me!