英作文を書いてみた！！テーマ：「年齢層別のコンピューター所有者の割合」

こんにちは。
今日はグラフの説明したいと思います。

（グラフは、この作文のために作ったもので、データの数値は適当な数値になっています。）

今回は、グラフを説明して、そこから推測されることをまとめてみました。

　　This bar graph shows the percentage of Japanese students having their own computer by different three age groups in 2000 and 2020.

　　Overall, the rate of Japanese students owing a computer in the three age groups in 2020 was higher than that in 2000. It also can be seen that more students in older age groups own a computer.

　　It is worth noticing that the rate of 19-22-year-olds was higher than that of any other age group in 2000 and 2020 respectively. This seems to be because many university students have to do their assignments on computer, while junior high school students and high school students do not need to have their own computer due to the development of smartphones and tablet devices.

日本語訳

この棒グラフは、2000年と2020年の、３つの年齢層におけるコンピューターを所有する学生の割合を示しています。

全体的に、３つの年齢層において、2020年の割合は、2000年の割合より高いです。また、年齢層があがるにつれて、コンピューターの所有する人の割合も増えていることが分かります。

19歳から22歳の学生の割合は2000年及び2020年それぞれで、他の年齢層よりも高いということは注目すべきことです。これは、大学生はコンピューターでレポートを作成する必要があり、一方、中学生、高校生はスマートフォンやタブレットの発達によりパソコンを持つ必要がないからのように思えます。

グラフを説明する英語

age group 年齢層　今回の様な「～歳から・・・歳」で区切られているグラフはage group という言葉を使うと、上手に説明できますね。
グラフ内では % で表示されているので、percentage や rate を使って表現できるといいですね。
overall（全般的に言えば）
名詞の繰り返しを避けるために用いられる that/thoseしばしば、that of… の形をとります。The population of German is larger than that (=the population) of France.前に出てきた単語が the sales のような複数形の場合、 those でうけます。August’s sales were lower than those of July.
「～歳の人」を表す時　people who are … years old のようにする回答をよく見ます。もちろん文法的にこれでもいいのですが、名詞 old（・・・歳の人［動物］）をハイフンでつなぎ　-year-old と表現することも出来ます。
a three-year-old 三歳児
The boy was a lively 10-year-old who looked very happy.（その少年は、とても幸せそうに見える、生き生きとした１０歳の少年であった）
複数形は次のようになります。
About 80% of 18-year-olds have a driver’s license in Japan.（日本では１８歳の８０パーセントが運転免許証を持っている）
This seems to be because…（これは・・・だからだと思えます）