こんにちは。

今回は「義務投票」について英作文書いてみたいと思います。

覚えておくと使えそうな語をご紹介します。

「義務投票」： compulsory voting ／mandatory voting

「投票率」：voter / voting turnout

「採択する」：adopt

「課す」：impose

「民の声」：the voice of the people

「反映する」：reflect （例）

「選択の自由の侵害」：a violation of the freedom of choice

「候補者」：candidate

「有権者、投票者」：voter

「白票」：a blank ballot

「いたずら書きされた投票」：a spoiled ballot

「政治的無関心」：political apathy

「～について無知である」：(be) ignorant about/of

「（投票などを）棄権する」：abstain （名詞：abstention）

「民主主義の欠如」：the lack of democracy

「民主主義に反する」：(be) against democracy

「民主主義をむしばむ」：undermine democracy

「投票に行く」：go to the polls

今回はパラグラフ毎で説明していきます。

① Introduction：自分の主張を述べます。

＊よく I agree with this idea. などで Introduction を始めるエッセイを目にしますが、このような形は避け、丁寧に自分の主張を述べましょう。

      It may be true that mandatory voting can increase voter turnout, but in my opinion, Japan should not impose mandatory voting for the following reasons.

② Body： Introduction で書いた自分の主張を裏づける理由を書きます。

      Firstly, by forcing people to vote, you may be able to make voters go to the polls. However, it does not follow that all voters vote sincerely. For example, you can make students sit at their desk, but it will be difficult for you to make all of them keen learners. Some students might resist you by disrupting the class or taking bad attitudes. The same thing will occur to voting. Some reluctant voters might cast blank or spoiled ballots.

      Secondly, mandatory voting will lead to uninformed voting. One of the biggest problems in Japan is that many people are ignorant about politics. Some people believe that their votes are unlikely to change the outcome of an election. Such people could haphazardly choose a candidate without thinking about the outcome. In order to prevent voters from wasting their votes, Japanese people should be taught about politics from an early age.

      Thirdly, compulsory voting is against democracy. Japan is a democratic country where people have the right to have a voice. Abstention is also a way to express your political opinion. When you do not want any of the candidates to become the next leader, you should be able to abstain from voting. In a democracy, voters should decide whether to vote or not of their own free will.

③ Conclusion：　Introduction で書いた主張を、表現を変えて再度書きます。今後の希望、目標などを書けるとさらによいでしょう。

      For all these reasons, I do not believe that Japanese people should be required to vote.  It is important for the government to provide the people with more opportunities to learn about politics before forcing them to vote.

日本語訳

義務投票が投票率を上げるというのは真実かも知れないが、私は、以下の理由から、義務投票を課すべきでないと思います。

第一に、人々に投票を義務づけることで、投票に行かせることはできるでしょう。しかし、全ての有権者が真摯に投票するとは限りません。例えば、生徒を机に向かわせることが出来ますが、その生徒達全員に熱心に勉強させるのは難しいでしょう。生徒の中には授業を妨害したり、悪い態度をとり、反抗する生徒がいるかもしれません。投票でも同じ事が起こるでしょう。嫌々投票する有権者の中には、白紙投票やいたずらがきした投票をする人もいるかもしれません。

第二に、義務投票は知識のない投票へとつながるでしょう。日本で懸念される大きな問題の１つとして、多くの国民が政治に無知であるということがあります。人々の中には自分の1票で選挙の結果が変わるわけはないと思っている人もいます。そのような人々の中には、選挙結果を考えず、行き当たりばったりで候補者を選ぶかもしれません。有権者が1票を無駄にしないように、日本国民は幼い頃から政治について学ぶべきです。

第三に、義務投票は民主主義に反しています。日本は民主主義国家で、国民は自分の意見を主張する権利を持っています。投票を棄権することも、自分の政治意見を表現する一つの方法です。候補者の中に1人も選びたいと思う候補者がいない場合、投票を棄権することが出来るべきです。民主主義では、有権者は自分の意志で、投票するかしないかを決めるべきなのです。

これらの理由から、日本人は投票を義務づけられるべきでないと思います。政府は、投票を義務づける前に、国民に政治について学ぶ機会をもっと与えるべきなのです。

Follow me!